1
00:00:40,300 --> 00:00:41,430
Ọtụtụ ndị mmadụ na-ekwu otú ahụ

2
00:00:42,920 --> 00:00:45,320
Ụlọ Mkpọrọ Imperial Edict bụ hel dị ndụ.

3
00:00:46,790 --> 00:00:47,790
Ebe a,

4
00:00:49,110 --> 00:00:50,710
ịnwụ anwụ dị mma karịa ndụ.

5
00:00:51,910 --> 00:00:54,970
Ndị na-enwetabeghị
ọ gaghị aghọta.

6
00:00:55,390 --> 00:00:56,850
Ihe kacha egwu

7
00:00:57,940 --> 00:00:58,940
bụ iji

8
00:01:00,380 --> 00:01:02,170
chere nwayo ka onwu.

9
00:01:06,520 --> 00:01:07,960
Achọghị m ịnwụ!

10
00:01:09,030 --> 00:01:10,505
[Xin Hai]

11
00:01:10,506 --> 00:01:13,160
Aga m agwa gị ihe niile! Naanị hapụ m ka m laa!

12
00:01:25,830 --> 00:01:27,760
Kedu mpụ ị mere?

13
00:01:36,940 --> 00:01:38,870
Onye nlekọta na-ajụ gị.

14
00:01:40,630 --> 00:01:41,630
Egburu m onye.

15
00:01:52,550 --> 00:01:53,710
Onye ka I gburu?

16
00:02:10,680 --> 00:02:12,260
Ndị ọchịagha.

17
00:02:13,350 --> 00:02:14,670
Gịnị mere i ji gbuo ha?

18
00:02:22,030 --> 00:02:23,290
Lee ka obi dị gị ụtọ.

19
00:02:23,350 --> 00:02:24,350
Ana m ahapụ.

20
00:02:25,010 --> 00:02:26,940
Gaa n'ihu, nọrọkwa na nchekwa n'ụzọ.

21
00:02:27,090 --> 00:02:28,090
Ọ dị mma.

22
00:02:38,810 --> 00:02:39,810
Onyenweanyị Cao.

23
00:02:40,880 --> 00:02:43,410
Abụ m onye ikpe n'ime
Ụlọ mkpọrọ Northern, Ding Jian.

24
00:02:43,880 --> 00:02:46,490
Gịnị mere Onyenwe anyị Cao ji hapụ obodo ahụ n'oge?

25
00:02:47,390 --> 00:02:50,550
Onyenweanyị Ding. Nne m
na-arịa ọrịa n'obodo m.

26
00:02:51,310 --> 00:02:53,350
Biko hapụ m ka m laa.

27
00:02:54,130 --> 00:02:55,260
Gaba, gaba!

28
00:02:59,990 --> 00:03:01,070
Ị maara ihe kpatara ya

29
00:03:01,430 --> 00:03:03,820
Enweghị m ike ịhapụ gị ka ị laa.

30
00:03:06,210 --> 00:03:08,800
Nhazi ahụ adịghị n'aka m.

31
00:03:26,290 --> 00:03:27,290
Onyenweanyị Ding.

32
00:03:28,060 --> 00:03:29,990
Enweghị m ụkpụrụ n'ezie.

33
00:03:34,670 --> 00:03:35,870
Yabụ kedu ebe ọ nọ?

34
00:03:37,450 --> 00:03:38,810
Amaghị m n'ezie.

35
00:04:08,430 --> 00:04:10,110
Ọ na-adọrọ mmasị n'ezie.

36
00:04:11,040 --> 00:04:14,040
Dịka ada nke Onye-nwe Cao,
aka gị emechiela.

37
00:04:14,580 --> 00:04:18,019
Otú ọ dị, nwa agbọghọ gị na-ejere gị ozi nwere akpụkpọ ọcha dị nro.

38
00:04:21,089 --> 00:04:22,089
Gbaa ọsọ!

39
00:04:50,950 --> 00:04:52,030
Ọ bụ isi nzuzo.

40
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
Gbuo ya!

41
00:05:13,590 --> 00:05:17,140
Ndị ikom isii ahụ bụkwa ndị a ma ama

42
00:05:17,240 --> 00:05:18,560
n'ime ndị ọchịagha.

43
00:05:22,080 --> 00:05:24,750
Ị nwere oke ike.

44
00:06:06,410 --> 00:06:09,550
Ị bụ onye na-eme ihe nkiri
na-egwu egwu ma na-eme egwuregwu.

45
00:06:10,300 --> 00:06:12,880
Ọ bụ ihe nwute

46
00:06:13,680 --> 00:06:15,740
ọ bụrụ na i meela ikpe ọnwụ

47
00:06:16,340 --> 00:06:18,800
naanị maka ịhụ ihe
i kwesịghị ịhụ ya

48
00:06:18,950 --> 00:06:21,810
na itinye aka n'ihe ị
ekwesịghị itinye aka na ya.

49
00:06:24,810 --> 00:06:28,180
Tinye ya. Mgbe ahụ ị nwere ike ịdị ndụ.

50
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
N'ezie,

51
00:06:45,930 --> 00:06:48,670
site na mb͕e i miputara mma-agha-gi;

52
00:06:50,070 --> 00:06:51,630
Amaara m ọgwụgwụ.

53
00:06:52,909 --> 00:06:54,270
Onye ka ị bụ?

54
00:06:54,840 --> 00:06:56,170
Onye m bụ ọ nweghị ihe ọ bụla.

55
00:06:56,270 --> 00:06:59,890
Mba, ọ dị ezigbo mkpa

56
00:07:00,860 --> 00:07:02,090
nye onye nwuru anwu.

57
00:07:03,760 --> 00:07:05,440
Wang Yunzhi.

58
00:07:09,860 --> 00:07:12,460
Ọ bụ aha mara mma.

59
00:07:13,050 --> 00:07:18,910
[Wang Yunzhi]

60
00:07:22,960 --> 00:07:26,870
Site ugbu a gaa n'ihu, ị bụ Ding Jian.

61
00:07:23,620 --> 00:07:25,990
[Onyeikpe nọ n'ụlọ mkpọrọ Northern]

62
00:07:27,860 --> 00:07:32,390
Ị ga-ewepụ m ihe mgbochi niile,

63
00:07:32,700 --> 00:07:35,630
maka Neihang Chang, na maka Emperor.

64
00:07:35,980 --> 00:07:37,470
Ugbu a kwuo daalụ.

65
00:07:39,740 --> 00:07:43,140
Cheta, site n'oge a,

66
00:07:43,780 --> 00:07:46,960
i burula onye nwuru anwu.

67
00:08:00,940 --> 00:08:01,940
Hapụ ya ka ọ gaba.

68
00:08:02,940 --> 00:08:03,940
Ọ bụ naanị ya.

69
00:08:12,250 --> 00:08:13,450
N'oge Wanli,

70
00:08:13,950 --> 00:08:16,759
Zhang Cheng duuru otu onozi
iji weghara ọchịchị na ohere,

71
00:08:16,760 --> 00:08:18,090
na-akpakọrịta na cronies

72
00:08:18,350 --> 00:08:20,480
ma na otu Donglin adịghị mma.

73
00:08:20,980 --> 00:08:23,620
N'oge ahụ, ụlọikpe ahụ nọ n'ọgba aghara.

74
00:08:23,800 --> 00:08:25,200
ndị mmadụ wee tụọ egwu.

75
00:08:26,160 --> 00:08:28,920
A maara oge a dị ka Onye Ukwu
Esemokwu nke Onye isi ala.

76
00:08:27,680 --> 00:08:34,030
- [Ike gwụrụ Wanli, ma kwụsịtụrụ usoro nyocha nke alaeze ukwu. Zhang Cheng duuru ndị otu ọnaozi ahụ ka ha weghara ọchịchị n'ụzọ ohere, na-akpakọrịta na ndị enyi na ndị otu Donglin na-emegiderịta onwe ha.]
- [Ndị otu Donglin, na-agbaso nkuzi nna ochie nke 'nwa nwoke ziri ezi na-aga nke ọma,' kwadoro onye isi nke okenye ma gbochie ya n'ọtụtụ ụzọ.]

77
00:08:27,680 --> 00:08:34,030
[N'oge Wanli, Emperor Shenzong nke Zhao kwadoro Noble Consort Zheng. Ọ hụrụ ya n'anya
nke mere na ọ chọrọ ịhọpụta nwa ya nwoke nke atọ, Zhu Changxun, dị ka onye isi okpueze.]

78
00:08:30,040 --> 00:08:34,710
Site n'amara nke Eluigwe, Eze-ukwu nyere iwu

79
00:08:34,850 --> 00:08:39,109
Kọmishọna nke Imperial Arsenal,
Li Qiushi, elegharala ọrụ ya anya...

80
00:08:39,110 --> 00:08:42,469
Ndị ọnaozi nọ n’ọchịchị.
Ming ga-ada!

81
00:08:42,470 --> 00:08:45,489
Emere mpụ nke aghụghọ
eze ukwu. E gbuo ya ozugbo.

82
00:08:45,490 --> 00:08:47,130
Kwanyere ya ugwu!

83
00:08:49,340 --> 00:08:50,340
Onyenwe m.

84
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
Kedu mgbe ọ furu efu?

85
00:08:52,840 --> 00:08:53,840
Onyenwe m.

86
00:08:54,040 --> 00:08:56,040
Ndị isi nche abalị

87
00:08:56,070 --> 00:08:57,789
enyochala ụlọ nkwakọba ihe ọkụ
na Shenji Arsenal

88
00:08:57,790 --> 00:08:59,149
kwa awa abụọ n'abalị ụnyaahụ.

89
00:08:59,150 --> 00:09:00,880
Nlele ikpeazụ bụ na elekere 1 nke ụtụtụ,

90
00:09:01,230 --> 00:09:02,230
n'ihi ya, m ghọtara nke ahụ

91
00:09:02,460 --> 00:09:04,860
ndị sabo ahụ mere n'etiti elekere 1 nke ụtụtụ.
na elekere 3 nke ụtụtụ

92
00:09:04,950 --> 00:09:06,150
Ọ dị ịtụnanya n'ezie.

93
00:09:06,520 --> 00:09:09,349
Ụlọ nkwakọba ihe ọkụ nke Baoyuan na-abụkarị
echedoro dika ulo eze.

94
00:09:09,350 --> 00:09:11,779
Onye ọ bụla nke batara ma ọ bụ pụọ
a na-enyocha ya.

95
00:09:11,780 --> 00:09:13,880
Olee otú ha si gafere nyocha ahụ?

96
00:09:15,650 --> 00:09:17,069
Onyenwe m, ọ bụghị ọrụ m n'abalị ụnyaahụ.

97
00:09:17,070 --> 00:09:17,660
Ngwa agha ole ka furu efu?

98
00:09:17,660 --> 00:09:18,620
Amaghị m n'ezie.

99
00:09:18,621 --> 00:09:20,249
Ihe niile dị mma n'oge ọrụ m.

100
00:09:20,250 --> 00:09:22,180
Amaghị m ihe merenụ.

101
00:09:23,020 --> 00:09:24,880
Narị abụọ na iri asaa egbe Sanyan.

102
00:09:25,170 --> 00:09:26,630
Egbe Lianzi iri asatọ na anọ.

103
00:09:27,220 --> 00:09:28,630
Egbe Xunlei iri isii na anọ.

104
00:09:28,910 --> 00:09:30,640
Na bọmbụ Zhentian iri ise na abụọ.

105
00:09:31,280 --> 00:09:34,399
Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ọkara nke ngwa agha dị na
Shenji Arsenal ezuola ohi.

106
00:09:34,400 --> 00:09:37,230
Hà na-agbalị inupụ isi?

107
00:09:37,380 --> 00:09:38,380
Nnupụisi?

108
00:09:38,700 --> 00:09:40,430
Obodo ahụ dum nọ na nche.

109
00:09:40,630 --> 00:09:41,749
Na ndị nnọchi anya Neihang Chang

110
00:09:41,750 --> 00:09:43,410
na-achọ ụlọ n'ụlọ.

111
00:09:43,770 --> 00:09:44,890
Na-ejide ha

112
00:09:45,430 --> 00:09:46,760
bụ naanị okwu oge.

113
00:09:47,570 --> 00:09:49,500
Onye na-ejide igodo nke ụlọ nkwakọba ihe?

114
00:09:50,060 --> 00:09:51,189
Onye nlekọta, Wang Wei.

115
00:09:51,190 --> 00:09:52,190
Ebee ka ọ nọ?

116
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
Na-akwụnye ebe ahụ.

117
00:09:55,310 --> 00:09:56,570
Ọ na-adị ka ahụ iru ala.

118
00:09:57,370 --> 00:09:58,860
Echere m na ọ kwụgburu onwe ya

119
00:09:58,950 --> 00:10:00,449
n'egwu na a ga-atụ ya mkpọrọ.

120
00:10:00,450 --> 00:10:01,509
Unu abụọ weda ya ala.

121
00:10:01,510 --> 00:10:02,510
Ee.

122
00:10:08,930 --> 00:10:09,720
Wang Wei,

123
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
Ama m ya.

124
00:10:10,950 --> 00:10:12,289
Ya na ndị na-aghọgbu mmadụ ekwesịghị imekọrịta ihe

125
00:10:12,290 --> 00:10:13,989
izu ohi n'ụlọ nkwakọba ihe ọkụ.

126
00:10:13,990 --> 00:10:17,270
O mere nke a ka ọ ghara
na-emetụta ezinụlọ ya.

127
00:10:53,740 --> 00:10:55,499
Hà si n'ọwara gbapụ n'ezie?

128
00:10:55,500 --> 00:10:56,160
Onyenweanyị Ye.

129
00:10:56,190 --> 00:10:58,099
Ikpe a dị n'okpuru ikike nke
Ụlọ Mkpọrọ Northern. Ị nweghị ike ịbanye.

130
00:10:58,100 --> 00:10:59,140
Kedu ka obi siri gị ike!

131
00:10:59,500 --> 00:11:01,170
Ị dị ndụ agwụla gị?

132
00:11:01,930 --> 00:11:04,330
Nwoke a nọ ebe a
nsogbu Onyenwe anyị Ding ọzọ.

133
00:11:11,060 --> 00:11:12,060
Onyenweanyị Ye.

134
00:11:13,390 --> 00:11:14,390
Onyenweanyị Ding.

135
00:11:15,110 --> 00:11:16,140
Kedu ihe ị chere?

136
00:11:16,770 --> 00:11:18,500
Lord Ding, echere m na ị maara ihe kpatara ya.

137
00:11:18,770 --> 00:11:21,539
Ụlọ nkwakọba ihe ọkụ nke Baoyuan adịla mgbe niile
n'okpuru ikike nke ụlọ mkpọrọ ndịda.

138
00:11:21,540 --> 00:11:23,670
Nke a ga-abụ nke m ga-edozi.

139
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
Onyenweanyị Yi.

140
00:11:25,120 --> 00:11:27,480
Agbanyelarị anyị ikpe a.

141
00:11:27,750 --> 00:11:29,379
Na Emperor nwere
kenyere anyị ikpe a.

142
00:11:29,380 --> 00:11:31,160
Echere m na ị ga-alaghachi azụ.

143
00:11:31,470 --> 00:11:32,470
Onye ka ị bụ?

144
00:11:32,720 --> 00:11:34,980
Mechie ọnụ gị mgbe anyị na-ekwu okwu!

145
00:11:40,320 --> 00:11:43,080
Onye nlekọta nwere
enyefere anyị akwụkwọ ndetu ahụ

146
00:11:43,540 --> 00:11:46,250
ma họpụta m ka m nyere gị aka zuru oke

147
00:11:46,750 --> 00:11:48,350
n'ịchọpụta ikpe a.

148
00:11:48,930 --> 00:11:50,380
Nnukwu ikpe dị otú ahụ

149
00:11:51,760 --> 00:11:54,620
ekwesịghị ịbụ naanị onye ọ bụla
site n'aka otu onye, Lord Ding.

150
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
Yak enye okụt.

151
00:12:00,530 --> 00:12:01,530
Onyenwe m!

152
00:12:02,270 --> 00:12:03,270
Ị bụ onye ntị chiri?

153
00:12:21,300 --> 00:12:22,500
Olee otú ha si zuru ya?

154
00:12:23,030 --> 00:12:24,090
Ị chọpụtala?

155
00:12:25,410 --> 00:12:27,070
Anyị chọtara ụzọ nzuzo.

156
00:12:27,660 --> 00:12:28,860
Ụzọ ụzọ nzuzo?

157
00:12:29,300 --> 00:12:32,479
Ọ bụghị ihe ijuanya na ha jisiri ike gbapụ
nlele onye isi.

158
00:12:32,480 --> 00:12:33,480
Onyenwe m.

159
00:12:33,920 --> 00:12:36,449
Oge nchegharị ndị ọchịagha
na-agbanwe kwa ụbọchị asaa.

160
00:12:36,450 --> 00:12:37,620
Ndị aghụghọ

161
00:12:38,470 --> 00:12:39,470
aghaghi

162
00:12:40,590 --> 00:12:43,260
nwee onye ime ime ebe a.

163
00:12:49,070 --> 00:12:51,330
Lord Ding, ị gbawo ha ajụjụ?

164
00:12:52,400 --> 00:12:53,640
M ka bịarutere.

165
00:12:55,370 --> 00:12:56,370
Ọ dị mma.

166
00:12:57,210 --> 00:12:59,629
Were ha niile laghachi azụ
Ụlọ Mkpọrọ Imperial Edict

167
00:12:59,630 --> 00:13:01,109
maka ịgba ajụjụ ọnụ.

168
00:13:01,110 --> 00:13:01,680
Ee.

169
00:13:01,940 --> 00:13:03,020
Gịnị kpatara? Onyenweanyị Ee!

170
00:13:03,040 --> 00:13:04,040
Gaba! Gaba!

171
00:13:04,710 --> 00:13:05,829
Onyenwe m! Adịghị m ọcha!

172
00:13:05,830 --> 00:13:06,830
Gaba!

173
00:13:08,890 --> 00:13:09,890
Chere!

174
00:13:14,110 --> 00:13:15,110
Onyenweanyị Yi.

175
00:13:15,290 --> 00:13:16,719
Nke a bụ ikpe maka ụlọ mkpọrọ Northern.

176
00:13:16,720 --> 00:13:20,520
Ekwesịrị iziga ha na Northern
Ụlọ mkpọrọ maka ajụjụ mbụ.

177
00:13:22,100 --> 00:13:24,150
Ọ bụ onye ọchịagha Platoon Wang ekwughị?

178
00:13:24,470 --> 00:13:26,439
Ọ bụ Eze Ukwu họpụtara okwu a.

179
00:13:26,440 --> 00:13:28,829
Ya mere ndị a kwesịrị iziga ndị
Ụlọ mkpọrọ Imperial Edict maka ajụjụ ọnụ.

180
00:13:28,830 --> 00:13:31,580
E wezụga nke ahụ, ihe a na-apụghị ịjụ ajụjụ

181
00:13:31,940 --> 00:13:34,340
ozugbo ha banyere n'ụlọ mkpọrọ Imperial Edict?

182
00:13:35,830 --> 00:13:38,550
Lord Ding, gi onwe gi agabigakwala ya.

183
00:13:42,390 --> 00:13:43,130
Wepụ ha!

184
00:13:43,130 --> 00:13:44,130
Ee.

185
00:13:47,580 --> 00:13:48,840
Onyenwe m! Adịghị m ọcha!

186
00:13:50,140 --> 00:13:51,200
Anyị dị ọcha!

187
00:13:51,230 --> 00:13:52,230
Gaba!

188
00:13:52,390 --> 00:13:54,370
Onyenwe m! Anyị dị ọcha!

189
00:13:54,880 --> 00:13:56,310
Onyenwe m! Biko!

190
00:13:57,450 --> 00:13:59,010
Abịakwala!

191
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Tinye egbe!

192
00:14:01,470 --> 00:14:02,550
Wetuo obi!

193
00:14:02,610 --> 00:14:03,610
Abịakwala!

194
00:14:08,640 --> 00:14:09,640
Abịakwala!

195
00:14:46,820 --> 00:14:47,820
WHO!

196
00:15:09,790 --> 00:15:10,790
Gaba!

197
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Gaa ugbu a!

198
00:15:24,600 --> 00:15:26,000
Onyenwe m! Ị dị mma?

199
00:15:32,920 --> 00:15:34,050
Hichaa ebe a.

200
00:15:34,390 --> 00:15:35,390
Ee.

201
00:15:40,130 --> 00:15:43,770
Maịlụ iri? Ogologo oge ole ka ọ ga-abụ
ọ dị mkpa igwu ọwara a?

202
00:15:44,210 --> 00:15:45,330
Ọ dịkarịa ala afọ abụọ.

203
00:15:45,870 --> 00:15:48,670
E wezụga, mgbe ị na-achọ
ụlọ nkwakọba ihe ọkụ Shen,

204
00:15:48,700 --> 00:15:49,820
anyị hụkwara nke a.

205
00:15:49,920 --> 00:15:50,920
Ka m hụ.

206
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
Onyenwe m.

207
00:16:00,190 --> 00:16:02,070
Onye nche Sky?

208
00:16:03,670 --> 00:16:04,670
Ị maara ya.

209
00:16:05,910 --> 00:16:07,070
Otu afọ gara aga,

210
00:16:07,650 --> 00:16:10,450
onye ọrụ aha ya bụ Li Jinzhong
na Imperial Arsenal

211
00:16:11,390 --> 00:16:14,469
na nzuzo chepụtara ogbugbu
ngwa agha ma tụọ ya mkpọrọ.

212
00:16:14,470 --> 00:16:17,290
Nke a bụ ọmarịcha ọrụ ya.

213
00:16:18,610 --> 00:16:22,880
Edokwala ya
Ụlọ nkwakọba ihe kemgbe ahụ.

214
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
Onyenwe m.

215
00:16:25,520 --> 00:16:27,569
Ka m jụọ ụdị igbu ọchụ
ngwa agha Sky Guardian bụ?

216
00:16:27,570 --> 00:16:29,570
Gịnị mere ndị aghụghọ ji achọsi ike ya?

217
00:16:30,750 --> 00:16:31,960
E ji ígwè mee ya,

218
00:16:32,560 --> 00:16:33,560
obere nha,

219
00:16:34,260 --> 00:16:35,260
na ike.

220
00:16:35,700 --> 00:16:36,960
Ọ na-egbu egbu nke ukwuu

221
00:16:37,510 --> 00:16:38,910
na ogologo nso.

222
00:16:41,710 --> 00:16:43,930
Otu oge ejiri gbuo mmadụ,

223
00:16:44,860 --> 00:16:47,450
ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ enweghị nkwụsị.

224
00:16:48,560 --> 00:16:52,189
Onye-nwem o di ka ndi nrara a
na-agbalị ime ihe ọjọọ.

225
00:16:52,190 --> 00:16:54,069
Anyị kwesịrị ịgwa Shuntian
Prefecture kacha elu

226
00:16:54,070 --> 00:16:56,270
igbochi obodo wee mee njide?

227
00:16:58,700 --> 00:16:59,700
Ị chọrọ

228
00:16:59,910 --> 00:17:02,830
Ndi otu Donglin ga-etinye aka?

229
00:17:04,460 --> 00:17:05,380
Onyenwe m, gbaghara m.

230
00:17:05,381 --> 00:17:06,579
Anaghị m eche echiche.

231
00:17:08,339 --> 00:17:11,529
N'ime afọ ndị Emperor
emebeghị ihe omume steeti,

232
00:17:11,530 --> 00:17:16,098
ndị otu Donglin nwere ugbua
batara na ministri isii, iwu atọ,

233
00:17:16,099 --> 00:17:17,300
na Ụlọ ọrụ Eunuch.

234
00:17:18,069 --> 00:17:19,910
Achọghị m

235
00:17:20,640 --> 00:17:21,970
nye ha ike ọ bụla.

236
00:17:23,460 --> 00:17:25,780
Eze-ukwu nyere m ụbọchị asaa,

237
00:17:26,270 --> 00:17:28,270
m'we nye gi atọ.

238
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
Ee.

239
00:17:45,900 --> 00:17:48,180
Wepụ m! Wepụ m!

240
00:17:48,540 --> 00:17:49,540
Onyenwe m!

241
00:17:49,970 --> 00:17:50,970
Nna!

242
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
Wepụ m!

243
00:17:55,270 --> 00:17:56,270
Nna!

244
00:17:56,340 --> 00:17:57,980
Nna, ị dịkwa mma?

245
00:18:05,130 --> 00:18:06,830
[Ezi Dọkịta nke Ụwa]

246
00:18:05,560 --> 00:18:07,049
15 grams nke Angelica.

247
00:18:07,050 --> 00:18:08,389
grams iri nke mkpụrụ osisi peach.

248
00:18:08,390 --> 00:18:12,650
Honghua, Ligusticum, na Rehmannia
glutinosa bụ gram abụọ na ọkara nke ọ bụla.

249
00:18:12,890 --> 00:18:14,269
Sie ha na mmiri na
yochaa ihe ọṅụṅụ ahụ.

250
00:18:14,270 --> 00:18:17,670
Na-aṅụ ugboro abụọ n'ụbọchị, otu ugboro n'ime
ụtụtụ na otu mgbe na mgbede.

251
00:18:18,810 --> 00:18:20,160
Ọ dị mma! Ọ dị mma!

252
00:18:29,270 --> 00:18:31,430
Onye ọ bụla na-enwe ihe isi ike ugbu a.

253
00:18:32,470 --> 00:18:36,470
Dọkịta Su, ị bụ ezigbo mmadụ.

254
00:18:37,150 --> 00:18:40,020
Ezi ndị mmadụ ga-enweta ezigbo akụ.

255
00:18:40,160 --> 00:18:41,490
Aga m enweta gị herbs.

256
00:18:43,190 --> 00:18:45,750
Site n'olu gị, ị
adịla ka ịbụ onye obodo.

257
00:18:47,180 --> 00:18:49,440
E nwere ọrịa igurube n'obodo m.

258
00:18:49,600 --> 00:18:52,710
Igurube na-eri ihe ọkụkụ,
ndị mmadụ na-erikwa ahịhịa.

259
00:18:53,820 --> 00:18:57,220
Naanị m lanarịrị n'ezinụlọ mmadụ ise.

260
00:18:58,380 --> 00:19:00,040
Ụlọ ikpe ahụ emeghị ihe ọ bụla?

261
00:19:00,930 --> 00:19:04,220
N'oge a, ndị ọnaozi nọ n'ọchịchị.

262
00:19:04,700 --> 00:19:07,280
Obi ha bụ ọbụna...

263
00:19:09,290 --> 00:19:10,370
Ụlọ ikpe...

264
00:19:21,470 --> 00:19:22,590
Ọ bụ di m.

265
00:19:23,070 --> 00:19:24,300
Echegbula onwe gị.

266
00:19:24,400 --> 00:19:26,790
Ọ dịghị onye ga-ama. Atụla egwu.

267
00:19:36,260 --> 00:19:37,590
Aga m enweta gị herbs.

268
00:19:39,650 --> 00:19:40,650
Daalụ.

269
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
Daalụ.

270
00:19:44,490 --> 00:19:45,490
Ka m nyere gị aka.

271
00:20:07,110 --> 00:20:08,440
Gịnị kpatara na ị hapụghị ya?

272
00:20:10,180 --> 00:20:12,110
Ọ chọghị ịpụ n'onwe ya.

273
00:20:12,550 --> 00:20:14,010
Ma eleghị anya, ọ na-akwa ụta.

274
00:20:54,980 --> 00:20:56,340
Agwara m gị oge ikpeazụ nke ahụ

275
00:20:56,990 --> 00:20:58,859
ị kwesịrị ịbanye n'ụlọ
site n'ọnụ ụzọ azụ.

276
00:20:58,860 --> 00:21:01,860
Gịnị mere m ga-eji sinarịa
mgbe m na-aga n'ụlọ nke m?

277
00:21:03,250 --> 00:21:04,250
N'ụzọ,

278
00:21:04,560 --> 00:21:07,160
gịnị kpatara ọtụtụ ndị ọrụ
na-ejide ndị mmadụ taa?

279
00:21:08,080 --> 00:21:10,119
N'abalị ụnyaahụ, e zuru ogbe egbe egbe

280
00:21:10,120 --> 00:21:12,829
sitere na Imperial Arsenal
n'ebe ugwu nke obodo ahụ.

281
00:21:12,830 --> 00:21:15,630
Mana ewerela ikpe ahụ
gafere site na ndị ọchịagha.

282
00:21:17,350 --> 00:21:18,810
Ọtụtụ ndị mmadụ na-aga

283
00:21:19,640 --> 00:21:21,770
a ga-akpọga ya n'ụlọ mkpọrọ Imperial Edict.

284
00:21:26,230 --> 00:21:27,560
Kedu ka esi merụọ ahụ?

285
00:21:31,980 --> 00:21:32,980
Ọ bụghị ọbara m.

286
00:21:34,910 --> 00:21:36,190
Enwere m ike ịzọpụta ya.

287
00:21:41,530 --> 00:21:43,660
Ha sị na ị jidela ọtụtụ mmadụ,

288
00:21:44,630 --> 00:21:45,610
ma ha amaghi

289
00:21:45,611 --> 00:21:47,210
ị zọpụtala ọtụtụ.

290
00:21:54,330 --> 00:21:55,630
Ama m na aka ya dị ọcha.

291
00:22:01,110 --> 00:22:02,110
N'ụzọ,

292
00:22:02,420 --> 00:22:04,750
A na m agụ akwụkwọ gbasara njem n'oge na-adịbeghị anya.

293
00:22:05,310 --> 00:22:07,649
Ọ bụ "A Record of the Foreign
Alaeze ndị dị n'Ebe Ọdịda Anyanwụ".

294
00:22:07,650 --> 00:22:08,650
Akwụkwọ ahụ kwuru

295
00:22:08,790 --> 00:22:10,720
mgbe Eunuch Sanbao gara n'ebe ọdịda anyanwụ.

296
00:22:11,190 --> 00:22:13,009
ọ gara n’ebe a na-akpọ Agwaetiti Fairy.

297
00:22:13,010 --> 00:22:15,410
Ọ nwere ọmarịcha mma na ihu igwe dị nro.

298
00:22:16,570 --> 00:22:19,500
Onye ọ bụla na-efe Buddha
na-edukwa ndụ udo.

299
00:22:21,240 --> 00:22:22,830
Kedu maka anyị ịkwaga ebe ahụ?

300
00:22:29,980 --> 00:22:32,110
Ma eleghị anya, mgbe m kwuchara okwu ndị dị n'aka.

301
00:22:33,670 --> 00:22:35,449
N'agbanyeghị, uwe m mebiri emebi.

302
00:22:35,450 --> 00:22:36,850
Ị nwere ike inyere m aka mezie ya?

303
00:23:02,600 --> 00:23:04,179
N'ụbọchị ngosi nke ụlọ nsọ.

304
00:23:04,180 --> 00:23:05,759
ị lekwasịrị anya gị na mgbachi ntutu a

305
00:23:05,760 --> 00:23:06,890
na-egbughị egbu.

306
00:23:25,070 --> 00:23:26,469
Kedu ka anyị ga-esi chọta ihe ngosi nke ikpe a

307
00:23:26,470 --> 00:23:28,150
na Li Jinzhong?

308
00:23:28,470 --> 00:23:30,739
Ndị ohi zoro ezo na Shenhuo
Ụlọ nkwakọba ihe iji zuo ngwa agha.

309
00:23:30,740 --> 00:23:32,359
Ma ha mere ya iji kpuchie ezi ebumnobi.

310
00:23:32,360 --> 00:23:34,290
Ezigbo ebumnuche ha bụ Sky Guardian.

311
00:23:34,300 --> 00:23:35,300
Ya mere ekwere m

312
00:23:35,930 --> 00:23:37,990
Li ga-abụrịrị igodo iji dozie okwu ahụ.

313
00:23:40,490 --> 00:23:42,620
Lord Ding dị mma n'ezie na iwepụ ya.

314
00:23:44,380 --> 00:23:45,910
Ọ bụghị ihe ijuanya na naanị afọ abụọ,

315
00:23:45,990 --> 00:23:47,719
ị si n'ụlọ mkpọrọ mara ikpe pụọ

316
00:23:47,720 --> 00:23:50,120
nye onye-isi otu narị ezinụlọ ndị agha.

317
00:23:50,540 --> 00:23:52,670
Ọ dị ka ị na-ebuso m iwe.

318
00:23:57,380 --> 00:24:00,580
Ding Jian, i mebiri ezinụlọ m.

319
00:24:01,300 --> 00:24:03,430
N'ezie, eluigwe ga-ata gị ahụhụ.

320
00:24:05,890 --> 00:24:08,029
Ọ dị ka ọ bụghị naanị m
na-ebuso gị iwe.

321
00:24:08,030 --> 00:24:11,509
Ding Jian, agaghị m ekwe ka ị pụọ
ya na ya ọ bụrụgodị na m ga-abụ mmụọ.

322
00:24:11,510 --> 00:24:12,670
Ding Jian!

323
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
Li Jinzhong.

324
00:24:38,200 --> 00:24:39,470
Kedu onye na-akụ m?

325
00:24:56,350 --> 00:24:57,350
My dị oké ọnụ ahịa!

326
00:24:59,550 --> 00:25:01,709
Ọ dịghị mgbe m tụrụ anya ya

327
00:25:01,710 --> 00:25:03,840
ka mụ na gị dịrịkọrọ n’oge ndụ m.

328
00:25:07,490 --> 00:25:08,490
Ebee ka nwa m nwoke nọ?

329
00:25:08,950 --> 00:25:10,210
Ebee ka Sky Guardian dị?

330
00:25:11,570 --> 00:25:13,229
N'abalị ụnyaahụ, otu ìgwè ndị ohi
kpọbatara na Baoyuan Arsenal

331
00:25:13,230 --> 00:25:14,230
wee zuru ya.

332
00:25:15,380 --> 00:25:16,710
Ị̀ ma ndị ha bụ?

333
00:25:17,270 --> 00:25:18,270
N'ezie?

334
00:25:21,530 --> 00:25:23,000
Ị na-enyo m enyo?

335
00:25:24,550 --> 00:25:25,580
N'ihi nwa m nwoke,

336
00:25:25,630 --> 00:25:26,949
E weere m dị ka
ihe egwu site na elu-elu,

337
00:25:26,950 --> 00:25:28,039
ha wee jide m ebe a.

338
00:25:28,040 --> 00:25:28,990
Enweghị m ike ime ihe ọ bụla.

339
00:25:28,991 --> 00:25:30,109
Enweghị m ike ịga ebe ọ bụla.

340
00:25:30,110 --> 00:25:31,670
Ị na-enyo m enyo?

341
00:25:37,210 --> 00:25:39,070
Ọ bụrụ na ị dị njikere ịnye ntụmadị,

342
00:25:39,830 --> 00:25:42,490
Enwere m ike ịrịọ maka ebere
nke zuru oke maka gị

343
00:25:42,510 --> 00:25:43,900
nyekwa gi nnwere onwe.

344
00:25:44,700 --> 00:25:45,700
N'ezie?

345
00:25:46,050 --> 00:25:47,050
N'ezie.

346
00:25:49,430 --> 00:25:51,160
Ị gaghị aghọgbu m, ị ga-?

347
00:25:51,170 --> 00:25:52,170
Agaghị m eme ya.

348
00:25:52,770 --> 00:25:54,020
Ọ bụ nkwekọrịta.

349
00:25:57,660 --> 00:25:58,660
Ma

350
00:25:59,420 --> 00:26:01,300
Aga m agwa gị naanị.

351
00:26:08,820 --> 00:26:11,610
Ndị ohi ahụ bụ...

352
00:26:17,320 --> 00:26:17,980
Dị egwu!

353
00:26:18,250 --> 00:26:19,759
Nke a bụ maka ị na-atụ m mkpọrọ ebe a

354
00:26:19,760 --> 00:26:21,280
ruo otu afọ.

355
00:26:26,220 --> 00:26:27,220
Ị nwa ara!

356
00:26:27,420 --> 00:26:29,210
Enwere m nri na ihe ọṅụṅụ ebe a,

357
00:26:29,240 --> 00:26:30,939
nwe-kwa-nu ndi-orù ndi nēlekọtam.

358
00:26:30,940 --> 00:26:33,770
Agaghị m ahapụ ọbụna ma ị chụpụ m.

359
00:26:38,350 --> 00:26:39,350
Ị na-arịọ ọnwụ!

360
00:26:53,580 --> 00:26:54,580
Nke ahụ ezuola!

361
00:26:56,570 --> 00:26:58,700
Ị chọrọ ka m gbaa ozu ajụjụ?

362
00:27:11,870 --> 00:27:13,600
Nke a bụ ụlọ mkpọrọ Imperial Edict.

363
00:27:15,030 --> 00:27:16,290
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịlanarị,

364
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
ị ga-ebu ụzọ mụta ịkpọ isi ala nye akara aka gị.

365
00:27:39,130 --> 00:27:40,130
Jideap!

366
00:27:45,250 --> 00:27:46,310
Kedu nke na-eme?

367
00:28:04,620 --> 00:28:05,310
Gịnị bụ mkpọtụ ahụ?

368
00:28:05,311 --> 00:28:06,370
Kedu nke na-eme?

369
00:28:20,070 --> 00:28:22,270
Ị na-eche ọbụna mmetụta m?

370
00:28:47,180 --> 00:28:48,180
Gaa.

371
00:29:08,140 --> 00:29:09,200
Kedu ihe ị na-eme?

372
00:31:27,240 --> 00:31:28,240
Ding Jian.

373
00:31:28,870 --> 00:31:29,870
Ding Jian.

374
00:31:32,590 --> 00:31:33,590
Ọ bụ m ebe a.

375
00:31:33,790 --> 00:31:34,340
Nke a bụ mmiri.

376
00:31:34,340 --> 00:31:34,870
A nọ m ebe a.

377
00:31:34,880 --> 00:31:35,880
Mmiri ọkụ.

378
00:31:48,510 --> 00:31:50,170
Dr. Su, di gi teta.

379
00:31:55,440 --> 00:31:55,820
Hapụ m.

380
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
Ọ DỊ MMA.

381
00:31:58,910 --> 00:32:00,910
Kpachara anya ma ọ bụ na ọnya ahụ ga-agbapụta ọbara.

382
00:32:02,460 --> 00:32:04,140
Ị nwere chi ọma n'ezie.

383
00:32:04,780 --> 00:32:06,389
Nwunye gị bụ dọkịta nwere nkà.

384
00:32:06,390 --> 00:32:08,150
Ya mere, ọnwu ebupughi gi.

385
00:32:10,510 --> 00:32:11,910
Olee otú anyị si banye n'ụgbọ mmiri ahụ?

386
00:32:15,600 --> 00:32:17,160
Akpọtara m nwunye gị ebe a.

387
00:32:17,600 --> 00:32:20,450
Ding Jian, ị nwere chi ọma n'ezie.

388
00:32:21,900 --> 00:32:25,270
Ọ bụ gị zitere ndị ohi n'abalị ụnyaahụ.

389
00:32:34,090 --> 00:32:35,890
Ị na-anwa anwa itinye ndụ gị n'ihe ize ndụ ugbu a?

390
00:32:52,590 --> 00:32:53,590
Ị zuru ya?

391
00:32:54,830 --> 00:32:56,230
Ọ dịghị onye maara otú e si eji ya.

392
00:32:56,360 --> 00:32:57,630
I mere nke a.

393
00:32:58,090 --> 00:32:59,090
Gwakọta ya.

394
00:33:10,180 --> 00:33:11,380
Gịnị mere m ga-eji nyere gị aka?

395
00:33:21,990 --> 00:33:22,990
N'ihi na ọ bụ m

396
00:33:24,830 --> 00:33:26,580
onye kwere gi ndu rue ugbua.

397
00:33:29,720 --> 00:33:30,720
Ị chọrọ inupụ isi?

398
00:33:31,950 --> 00:33:32,950
N'ime ụbọchị atọ,

399
00:33:33,460 --> 00:33:36,909
Onye isi nke atọ, Zhu Changxun,
ga-aga na Pingle Theatre.

400
00:33:36,910 --> 00:33:39,290
Achọrọ m ka ị gosi ya.

401
00:33:40,130 --> 00:33:42,260
Ị chọrọ ka m gbuo onye isi?

402
00:33:45,760 --> 00:33:47,120
Ị nwere nhọrọ ọ bụla?

403
00:34:10,070 --> 00:34:11,199
Aghọtaghị m.

404
00:34:11,949 --> 00:34:14,279
Gịnị mere ha ji chọọ igbu onye isi?

405
00:34:14,280 --> 00:34:16,029
Eze ukwu kwadoro iko nwanyị Zheng

406
00:34:16,030 --> 00:34:18,109
ma chọọ ịkpọpụta nwa ya nwoke,
Onye isi atọ, dị ka onye nọchiri anya.

407
00:34:18,110 --> 00:34:19,669
Mana Donglin Party siri ọnwụ
na Emperor Hongwu kwuru,

408
00:34:19,670 --> 00:34:22,110
Onye isi ala mbụ kwesịrị ịbụ onye isi ala

409
00:34:22,300 --> 00:34:23,830
mgbe Empress enweghị nwa nwoke.

410
00:34:23,840 --> 00:34:25,690
Ike agwụla Eze Ukwu.

411
00:34:26,139 --> 00:34:28,629
Zhang Cheng na-edu ndị ọnaozi
iji na-achịkọta ike.

412
00:34:28,630 --> 00:34:30,919
Pati abụọ dị njọ
okwu dị ka ọkụ na mmiri.

413
00:34:30,920 --> 00:34:33,499
Ugbu a, a tọhapụrụ m
ụlọ mkpọrọ igbu onye isi.

414
00:34:33,500 --> 00:34:34,819
O yikarịrị ka ọ bụ izu nkata nke ndị ọnaozi ahụ

415
00:34:34,820 --> 00:34:36,650
ezubere iche na Donglin Party,

416
00:34:36,690 --> 00:34:39,229
ka Eze Ukwu ga-eme
tara Donglin Party nke ukwuu.

417
00:34:39,230 --> 00:34:42,750
Site na mgbe ahụ gawa, ndị ọnaozi
ga-enwe ike na-enweghị nchịkwa.

418
00:34:44,690 --> 00:34:45,759
Abụrụla m onye mkpọrọ
mgbe ị bụ onye ọchịchị,

419
00:34:45,760 --> 00:34:48,158
mana amaara m nke ọma
ọnọdụ karịa ka ị na-eme.

420
00:34:48,159 --> 00:34:49,159
Oge a,

421
00:34:50,620 --> 00:34:51,949
anyị na-eji ha.

422
00:34:53,909 --> 00:34:55,510
Ị chebarala ya echiche?

423
00:34:55,909 --> 00:34:57,630
Onye ogbu mmadụ ga-abụ...

424
00:35:07,230 --> 00:35:08,230
Dị ka o kwuru,

425
00:35:13,990 --> 00:35:15,250
Enweghị m nhọrọ ọzọ.

426
00:36:37,380 --> 00:36:38,380
ogbugbu!

427
00:36:38,460 --> 00:36:40,830
Chebe eze ukwu!

428
00:36:56,600 --> 00:36:58,320
Hapụ ebe a. Mee ngwa ngwa.

429
00:38:03,180 --> 00:38:07,490
Site n'amara nke Eluigwe,
Emperor nyere iwu:

430
00:38:07,670 --> 00:38:10,360
Ding Jian, onye nche si n'ụlọ mkpọrọ Northern

431
00:38:10,590 --> 00:38:13,189
ya na Li, onye mkpọrọ gbakọrọ aka
site n'ụlọ mkpọrọ Imperial Edict,

432
00:38:13,190 --> 00:38:16,390
ma nwaa igbu mmadụ.
nke na-enweghị mgbaghara.

433
00:38:16,540 --> 00:38:17,869
Ekwesịrị iziga ha
Ụlọ Mkpọrọ Imperial Edict

434
00:38:17,870 --> 00:38:20,160
ma gbuo ya n'ime ụbọchị iri.

435
00:38:21,100 --> 00:38:22,789
Mgbe nyocha nke
Ụlọ Mkpọrọ Imperial Edict,

436
00:38:22,790 --> 00:38:24,429
Liu Mengsheng sitere na Ministry of Rites,

437
00:38:24,430 --> 00:38:27,650
Zhao Shicheng na Zhao Jiexing
site na Ministry of War,

438
00:38:27,860 --> 00:38:29,799
Shi Mu sitere na Ministry of Revenue,

439
00:38:29,800 --> 00:38:32,050
Si Xueyi sitere na odeakwụkwọ ukwu,

440
00:38:32,360 --> 00:38:35,330
na ndị odeakwụkwọ ukwu Mo Xilin, Hu Chengyi,

441
00:38:35,660 --> 00:38:38,070
ha niile bụ ndị mkpali.

442
00:38:38,510 --> 00:38:41,830
Ị Ling, onye nche si n'ụlọ mkpọrọ ndịda,

443
00:38:42,140 --> 00:38:44,309
hụrụ akwụkwọ ozi nzuzo na
otu n’ime ụlọ ndị nnupụisi ahụ

444
00:38:44,310 --> 00:38:46,910
wee hụ ngwa ọgụ na-efu efu

445
00:38:47,020 --> 00:38:49,319
n'ụlọ Rong Yunhe, onye bụ onye kacha njọ.

446
00:38:49,320 --> 00:38:53,400
Ihe àmà ahụ bụ ígwè.
Ndị nnupụisi ahụ enweghị mgbaghara.

447
00:38:53,750 --> 00:38:56,880
A ga-egbukọ ha ọnụ
ha na ab͕uru nile ha.

448
00:38:57,020 --> 00:38:58,730
Ọgwụgwụ nke iwu.

449
00:39:01,460 --> 00:39:02,190
Zhang Cheng,

450
00:39:02,400 --> 00:39:04,000
ị bụghị ihe ọ bụla ma eunuch.

451
00:39:04,070 --> 00:39:06,349
Kedu ka ị si agụ ederede
na-akọ na-enweghị ikike?

452
00:39:06,350 --> 00:39:08,610
Ọ bụ ọrụ m ịgụ akụkọ gị edere

453
00:39:09,350 --> 00:39:11,030
n'aha eze.

454
00:39:11,960 --> 00:39:13,420
Kedu ikike m chọrọ?

455
00:39:16,380 --> 00:39:19,230
Ị chọrọ ịrịọ maka Rong
Yunhe na ndị nnupụisi ndị ọzọ.

456
00:39:21,680 --> 00:39:23,040
Echetara m

457
00:39:23,470 --> 00:39:24,990
na ọ bụ nwa akwụkwọ gị.

458
00:39:26,050 --> 00:39:28,780
Ị na-agbalị ịgbagọ
iwu maka uru onwe onye?

459
00:39:29,540 --> 00:39:31,780
Rong Yunhe bụ onye isi ọrụ.

460
00:39:32,440 --> 00:39:34,840
O yighị ka ọ
ga-eme ihe dị otú ahụ.

461
00:39:35,020 --> 00:39:36,490
Ọ dị nnọọ ịtụnanya.

462
00:39:37,050 --> 00:39:39,109
Kedu ka ị ga-esi wulie elu
dị otú ahụ ngwa ngwa nkwubi okwu?

463
00:39:39,110 --> 00:39:43,590
Ihe àmà ahụ bụ ígwè.
Ndị nnupụisi ahụ enweghị mgbaghara.

464
00:39:44,240 --> 00:39:46,849
Dị ka Iwu nke Ukwu
Ming, a ga-ebipụ ha isi

465
00:39:46,850 --> 00:39:48,389
ha na ab͕uru nile ha.

466
00:39:48,390 --> 00:39:48,920
Ị...

467
00:39:49,390 --> 00:39:51,520
Ị na-anapụ eze ukwu ike.

468
00:39:51,570 --> 00:39:54,850
Ndị ọnaozi enweghị ihe ọ ga-ekwu
gbasara iwu na ndọrọ ndọrọ ọchịchị.

469
00:39:54,910 --> 00:39:56,819
Ndị ọnaozi eduhiela obodo ahụ.

470
00:39:56,820 --> 00:39:58,069
A ga-ebibi Great Ming.

471
00:39:58,070 --> 00:39:59,109
unu ga-ebibi ya;

472
00:39:59,110 --> 00:40:00,920
ụyọkọ anụ ndị a chụpụrụ achụpụ.

473
00:40:04,220 --> 00:40:06,930
Kedu onye na-emerụ obodo ahụ,

474
00:40:07,540 --> 00:40:09,069
ndị ezi ajọ omume ma ọ bụ ndị ihu abụọ?

475
00:40:09,070 --> 00:40:11,870
Ọgbọ ndị ga-abịa n'ihu
nwee ikpe nke ha.

476
00:40:12,560 --> 00:40:13,699
Agụọla m akụkọ a

477
00:40:13,700 --> 00:40:15,670
n'aha eze.

478
00:40:19,470 --> 00:40:19,840
Ị...

479
00:40:19,841 --> 00:40:22,389
Eze ukwu chọrọ ịnọrọ
ma nụ ụtọ ọnwa n'abalị a.

480
00:40:22,390 --> 00:40:24,549
- Ị chụpụrụ nkịta.
- Gwa Ụlọ Embroidery

481
00:40:24,550 --> 00:40:27,590
iji kwadebere ha ụfọdụ quilts.

482
00:40:35,870 --> 00:40:37,390
Eze ukwu maara ihe.

483
00:40:37,410 --> 00:40:39,010
Ndị ọnaozi mebiri obodo ahụ.

484
00:40:39,250 --> 00:40:41,120
Anyị na-eguzosi ike n'ihe nye Emperor.

485
00:40:41,290 --> 00:40:43,410
Anyị chọrọ izute Nna-ukwu Ya!

486
00:40:43,540 --> 00:40:45,710
Anyị chọrọ izute Nna-ukwu Ya!

487
00:41:13,980 --> 00:41:16,980
Lord Ding alọghachila n'ụlọ.

488
00:41:20,520 --> 00:41:21,710
Gị gwa m.

489
00:41:22,500 --> 00:41:24,880
Gịnị ka anyị ga-eme

490
00:41:24,990 --> 00:41:27,110
ịnabata ya?

491
00:41:28,080 --> 00:41:29,199
Wunye ndu gbazere n'ọnụ ya?

492
00:41:29,200 --> 00:41:31,330
Jiri mma na-egwu ọgịrịga ya dị ka lute?

493
00:41:32,940 --> 00:41:36,830
Ị Tianli!

494
00:41:37,550 --> 00:41:40,530
Anyị yiri ya.

495
00:41:41,230 --> 00:41:43,630
Anyị abụọ emeela ihe anyị na-ekwesịghị inwe,

496
00:41:44,310 --> 00:41:49,150
na ndị mejọrọ anyị na-ekwesịghị inwe.

497
00:41:55,580 --> 00:41:59,310
Site n'ụbọchị ahụ gaa n'ihu, m mechara ghọta

498
00:42:00,790 --> 00:42:04,750
Enweghị chi ma ọ bụ Buddha n'ụwa a,

499
00:42:05,830 --> 00:42:08,210
naanị mmụọ ọjọọ na-eri mmadụ.

500
00:42:09,350 --> 00:42:10,990
Ọ bụrụ na ị chọghị ka e rie gị,

501
00:42:11,790 --> 00:42:14,540
ị ghaghị ịghọ mmụọ ọjọọ ma rie ndị ọzọ.

502
00:42:18,480 --> 00:42:20,320
Ị na-atụ m egwu?

503
00:42:20,990 --> 00:42:23,180
Gịnị mere na ị naghị anwa anwa ile m anya?

504
00:42:24,880 --> 00:42:26,610
Echere m na ị dị oke njọ.

505
00:42:31,120 --> 00:42:35,050
Echefula ebe ịnọ.

506
00:42:36,600 --> 00:42:38,360
Yipụ uwe gị

507
00:42:39,450 --> 00:42:41,960
ma gi onwe-gi bu onye nwuru anwu.

508
00:43:35,260 --> 00:43:35,790
Qing'er.

509
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Ding Jian.

510
00:43:37,510 --> 00:43:38,510
Ị na-amụ anya.

511
00:43:39,420 --> 00:43:41,079
Ị nọla n'ụjọ ọtụtụ ụbọchị.

512
00:43:41,080 --> 00:43:42,880
Enwere m egwu na ị gaghị eteta.

513
00:43:43,540 --> 00:43:44,540
Ebe a.

514
00:43:46,900 --> 00:43:47,900
Ebe a.

515
00:43:48,520 --> 00:43:49,520
Nwee mmiri.

516
00:43:53,380 --> 00:43:54,380
Qing'er.

517
00:43:56,650 --> 00:43:57,910
Mgbe ị nọ na coma,

518
00:43:58,500 --> 00:44:00,230
ị nọgidere na-akpọ aha a.

519
00:44:03,850 --> 00:44:05,110
Ọ nwụrụ n'ihi m.

520
00:44:05,550 --> 00:44:07,610
I kwesịrị ịma gbasara onwe gị karịa.

521
00:44:07,810 --> 00:44:10,330
A mara anyị abụọ ikpe ndị mkpọrọ nke ịgba ọchịchị mgba okpuru.

522
00:44:15,450 --> 00:44:17,210
Ndị ajọ mmadụ kwesịrị karma ọjọọ.

523
00:44:17,460 --> 00:44:20,060
Nke a bụ ihe ị nwetara maka ịbụ onye ụkọ.

524
00:44:20,680 --> 00:44:24,490
Ding Jian, atụghị m anya
ị ga-ejedebe dị ka nke a.

525
00:44:25,140 --> 00:44:26,660
Ị kụrụ ya aka mgbe ọ dara?

526
00:44:26,880 --> 00:44:28,280
Ị nwere mmadụ ọ bụla?

527
00:44:28,980 --> 00:44:31,300
I kwesịrị ịma gbasara onwe gị karịa.

528
00:44:31,670 --> 00:44:33,670
N'ime ụbọchị iri, dị ka ya.

529
00:44:34,120 --> 00:44:36,320
agēb͕u kwa gi n'iberibe.

530
00:44:37,580 --> 00:44:38,710
Mkpagbu.

531
00:44:39,050 --> 00:44:39,890
Ọ bụrụ na m anwụ,

532
00:44:40,070 --> 00:44:41,930
M ga-ebu ụzọ hụ gị n'anya.

533
00:44:45,090 --> 00:44:46,810
Ding, soro m kọchaa ya.

534
00:44:46,990 --> 00:44:48,520
Ebipụghị ire gị.

535
00:44:49,170 --> 00:44:50,190
O kwuru eziokwu.

536
00:44:51,950 --> 00:44:55,810
N'ime afọ abụọ gara aga, ejidere m
ọtụtụ ndị mmadụ ekwesịghị m inwe.

537
00:44:56,550 --> 00:44:58,010
Emeela m ọtụtụ ihe ọjọọ.

538
00:44:59,890 --> 00:45:01,300
Ekwesịrị m nke a.

539
00:45:03,670 --> 00:45:05,240
Ọ bụ karma m.

540
00:45:06,460 --> 00:45:08,579
Ịnabata akara aka gị bụ ịnakwere mmeri.

541
00:45:08,580 --> 00:45:09,979
Ịchọghị igosi na aka gị dị ọcha?

542
00:45:09,980 --> 00:45:11,780
Ịchọghị ịbọ ọbọ Su Qing?

543
00:45:12,740 --> 00:45:15,340
Kedu ihe ọzọ m nwere ike ime ma e wezụga
na-eche ọnwụ m?

544
00:45:19,350 --> 00:45:21,700
Ding, a na m eche ka ị teta.

545
00:45:22,580 --> 00:45:24,460
Enwere ụzọ mgbapụ mgbe niile.

546
00:45:25,430 --> 00:45:26,430
Ding.

547
00:45:30,750 --> 00:45:32,210
Ding, bia lee anya.

548
00:45:33,780 --> 00:45:36,549
Nke a bụ Imperial Palace, na
Nke a bụ ụlọ mkpọrọ Imperial Edict.

549
00:45:36,550 --> 00:45:38,070
Nke a bụ osimiri Jinshui.

550
00:45:39,820 --> 00:45:41,420
Mmiri mmiri si n'obí eze

551
00:45:41,700 --> 00:45:44,060
ga-esi na nsị mmiri

552
00:45:44,110 --> 00:45:46,240
ruo n'akụkụ ala nke Osimiri Jinshui.

553
00:45:46,990 --> 00:45:49,050
Ị chọrọ ịgbapụ n'ọwa mmiri?

554
00:45:50,740 --> 00:45:52,340
Kedu ka anyị ga-esi mepee ihe mgbochi ígwè?

555
00:45:53,210 --> 00:45:54,210
Na isi anyị?

556
00:45:55,700 --> 00:45:57,300
Ị nwekwara mmetụta ọchị.

557
00:45:57,900 --> 00:45:59,360
Ka m gosi gị ihe.

558
00:46:02,710 --> 00:46:04,150
Bọmbụ okuku égbè eluigwe.

559
00:46:04,720 --> 00:46:06,450
Ọ tụrụ gị n'anya?

560
00:46:07,230 --> 00:46:09,450
Ọ nwere ike ịfụ ọnụ ụzọ ọ bụla.

561
00:46:10,220 --> 00:46:13,360
Mgbe ahụ anyị nwere ike ịgbapụ.

562
00:46:14,030 --> 00:46:15,710
Jide ya! Jide ya!

563
00:46:18,900 --> 00:46:19,900
M jide ya!

564
00:46:25,940 --> 00:46:26,940
Ebe a.

565
00:46:27,480 --> 00:46:28,480
Ọ dị mma.

566
00:46:30,930 --> 00:46:33,170
Lee, ọ gaghị efe efe.

567
00:46:33,200 --> 00:46:34,520
Achọrọ m nke ọzọ.

568
00:46:34,540 --> 00:46:37,489
Onye nlekọta, ndị okenye ise nke
Cabinet nyefere akụkọ ederede taa.

569
00:46:37,490 --> 00:46:38,550
Biko lee anya.

570
00:46:46,670 --> 00:46:47,500
Ọ na-efe efe.

571
00:46:47,520 --> 00:46:49,050
Ị gaghị agụ ya?

572
00:46:49,830 --> 00:46:54,090
Ha chọrọ ịgba arụkwaghịm
ma ọ bụ kwuo na ọ na-arịa ọrịa.

573
00:46:55,030 --> 00:46:56,390
Nkịta ọhịa ochie ndị a.

574
00:46:56,710 --> 00:46:59,440
Ndị a bụ ihe niile ha nwere.

575
00:47:02,410 --> 00:47:03,540
Aghọtaghị m.

576
00:47:04,190 --> 00:47:05,879
Ugbua ka emechara atụmatụ a,

577
00:47:05,880 --> 00:47:09,280
gịnị kpatara na ị gaghị efopụ Party Donglin?

578
00:47:10,440 --> 00:47:13,590
Osisi otu puku afọ nwere mgbọrọgwụ miri emi.

579
00:47:13,840 --> 00:47:15,730
Kedu ka anyị ga-esi dị mfe iwepụ ya?

580
00:47:16,920 --> 00:47:19,380
The Donglin Party nwere
nwere nnukwu mfu.

581
00:47:19,450 --> 00:47:21,570
Ọ bụlarị nsonaazụ kacha mma.

582
00:47:22,170 --> 00:47:23,970
Echere m ihe gbasara ịnọchi anya

583
00:47:24,660 --> 00:47:27,070
enwere ike itinye ya na ọkụ azụ nwa oge.

584
00:47:27,530 --> 00:47:29,190
Ebe ọ bụ na a na-edozi ihe niile,

585
00:47:29,490 --> 00:47:32,520
gini mere Onye-nwe-ayi nējide ya?

586
00:47:34,870 --> 00:47:36,600
Aga m ejide gị ọzọ.

587
00:47:37,160 --> 00:47:39,220
Ọ ka nọ n'ụlọ mkpọrọ Imperial Edict?

588
00:47:40,020 --> 00:47:41,020
Oge nri.

589
00:47:42,290 --> 00:47:44,240
Ding, anyị nwere osisi ịgbà taa.

590
00:47:54,710 --> 00:47:56,309
Nri na-akawanye mma ụbọchị ndị a.

591
00:47:56,310 --> 00:47:58,399
Anyị na-eri nnukwu nri kwa ụbọchị.

592
00:47:58,400 --> 00:48:00,149
Ị chere na anyị nwere abalone na azụ shark

593
00:48:00,150 --> 00:48:01,750
tupu e gbuo echi?

594
00:48:06,120 --> 00:48:07,470
Mgbe ụfọdụ, m na-enwere gị anyaụfụ.

595
00:48:10,330 --> 00:48:11,930
Naanị ihe ị maara bụ iri nri na hie ụra.

596
00:48:14,610 --> 00:48:15,630
Nke ahụ ọ bụ mkparị?

597
00:48:18,360 --> 00:48:19,360
N'ụzọ,

598
00:48:21,630 --> 00:48:22,500
Enwere m ajụjụ.

599
00:48:22,501 --> 00:48:24,100
Anọ m na-eche ka m jụọ gị.

600
00:48:24,950 --> 00:48:26,010
Mgbe ahụ na-eche.

601
00:48:27,990 --> 00:48:28,630
Ha sị na a tụrụ gị mkpọrọ

602
00:48:28,631 --> 00:48:30,430
n'ihi na i b͕uru ndi-isi.

603
00:48:30,570 --> 00:48:31,570
Kedu ihe mere?

604
00:48:37,820 --> 00:48:39,270
Ọ bụrụ na m nwere ike ịmalite ọzọ ...

605
00:48:59,150 --> 00:49:00,150
Chọọ ha.

606
00:49:00,270 --> 00:49:01,270
Ee.

607
00:49:03,790 --> 00:49:04,850
Kedu ihe ị na-eme?

608
00:49:04,930 --> 00:49:06,660
Ọ́ bụghị ogbugbu echi?

609
00:49:08,450 --> 00:49:09,580
Kedu ka obi siri gị ike

610
00:49:10,140 --> 00:49:11,790
na nzuzo zoo ihe

611
00:49:11,830 --> 00:49:13,189
n'okpuru imi nke Onyenwe Ya?

612
00:49:13,190 --> 00:49:14,650
Ị gwụla ndụ gị ike?

613
00:49:21,740 --> 00:49:25,370
Nye ya nnwere onwe ebe ọ chọrọ ya.

614
00:49:41,510 --> 00:49:44,030
Ebee ka i zochiri ya?

615
00:50:02,270 --> 00:50:03,759
Wetuo okwu mgbasa ozi gị ala.

616
00:50:03,760 --> 00:50:06,120
Tinye ha ala. Ị na-anụ m?

617
00:50:09,580 --> 00:50:12,370
Ezi onye nzuzu. Ị rịọrọ maka nke a.

618
00:50:13,110 --> 00:50:14,870
Mmiri mmiri si n'obí eze

619
00:50:14,910 --> 00:50:17,190
ga-esi na nsị mmiri

620
00:50:17,510 --> 00:50:19,640
ruo n'akụkụ ala nke Osimiri Jinshui.

621
00:50:19,790 --> 00:50:21,850
Ị chọrọ ịgbapụ n'ọwa mmiri?

622
00:50:24,020 --> 00:50:25,310
Bọmbụ okuku égbè eluigwe.

623
00:50:25,570 --> 00:50:28,770
Mgbe ahụ anyị nwere ike ịgbapụ.

624
00:50:30,710 --> 00:50:32,210
Daalụ, onye ọ bụla.

625
00:50:38,980 --> 00:50:39,980
Emegharịla.

626
00:50:41,680 --> 00:50:42,950
Lee, ọ dị.

627
00:50:43,460 --> 00:50:46,080
Ọ bụrụ na eze ukwu ahọpụtaghị gị,

628
00:50:47,160 --> 00:50:49,580
M gaara ewepụ ezé gị.

629
00:50:49,600 --> 00:50:50,600
Kpuchie ọnụ!

630
00:51:08,210 --> 00:51:09,210
Emegharịla.

631
00:51:12,580 --> 00:51:13,580
Ị...

632
00:51:14,850 --> 00:51:19,140
Ding Jian, ihu ọma mmadụ na-agwụ mgbe ụfọdụ.

633
00:51:29,210 --> 00:51:30,330
Ka a pụọ. Mee ngwa ngwa.

634
00:52:28,120 --> 00:52:30,840
[Ihe ndekọ nke alaeze mba ofesi na West]

635
00:52:58,720 --> 00:53:00,330
Ding, atụghị m gị anya

636
00:53:00,440 --> 00:53:01,960
ka ọ dị mma n'ọrụ aka.

637
00:53:04,070 --> 00:53:05,240
Qing'er mere nke ahụ.

638
00:53:11,010 --> 00:53:12,670
M ga-ezute Zhang Cheng.

639
00:53:14,270 --> 00:53:16,400
Ịchọghị ka ị na-emekọrịta ihe na Ye Ling?

640
00:53:16,800 --> 00:53:18,240
Ọ bụ naanị nwa bebi.

641
00:53:18,480 --> 00:53:19,960
Ọ ga-abịakwute anyị.

642
00:53:21,030 --> 00:53:24,390
Ọ dịghị mfe ịbanye Neihang Chang.

643
00:53:29,990 --> 00:53:31,230
Anyị chọrọ onye inyeaka.

644
00:53:31,470 --> 00:53:34,190
Lord Wang, ị nwere ezigbo oge?

645
00:53:34,910 --> 00:53:35,910
O doro anya.

646
00:53:36,540 --> 00:53:39,400
Ebe ị na-enwe obi ụtọ ebe a, bịa ọtụtụ oge.

647
00:53:41,220 --> 00:53:43,310
Lord Wang, laghachite ngwa ngwa.

648
00:53:43,350 --> 00:53:44,350
m ga-.

649
00:53:45,440 --> 00:53:45,910
Daalụ.

650
00:53:45,960 --> 00:53:47,520
Kpachara anya, Onyenwe m.

651
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
Onyenwe m.

652
00:54:04,470 --> 00:54:06,670
Ị ka dị njikere ịkpọ m Onyenwe m.

653
00:54:07,100 --> 00:54:09,100
Nke ahụ pụtara na m chọtara onye kwesịrị ekwesị.

654
00:54:21,040 --> 00:54:22,040
Kwụsị!

655
00:54:26,490 --> 00:54:27,490
Onyenweanyị Luo.

656
00:54:29,650 --> 00:54:30,650
Wang Nian?

657
00:54:33,190 --> 00:54:35,390
Ị ga-anọrịrị n'ụlọ mkpọrọ Northern.

658
00:54:35,500 --> 00:54:36,820
Gịnị mere i ji nọrọ ebe a?

659
00:54:37,600 --> 00:54:38,600
Onyenwe m,

660
00:54:38,680 --> 00:54:41,029
Achọtara m ebe ọ nọ
nke onye nnupụisi Ding Jian.

661
00:54:41,030 --> 00:54:43,360
Abịara m ebe a ka m kọọrọ onye nlekọta.

662
00:54:43,900 --> 00:54:45,620
Ị chere

663
00:54:45,940 --> 00:54:47,340
ị nwere ike ịgafe m?

664
00:54:48,300 --> 00:54:49,390
Anaghị m anwa anwa.

665
00:54:53,180 --> 00:54:54,710
Gini mere i ji ewetu isi gi?

666
00:54:55,280 --> 00:54:56,810
Ọ dị n'ala?

667
00:54:59,220 --> 00:55:00,460
Welie isi gị elu.

668
00:55:03,740 --> 00:55:05,830
M kwuru welie isi unu!

669
00:55:14,560 --> 00:55:15,560
Kedu ihe na-aga?

670
00:55:15,680 --> 00:55:16,680
Soro m.

671
00:55:24,520 --> 00:55:26,250
Oge dị mma maka mgbawa ahụ.

672
00:55:28,840 --> 00:55:29,840
Chere m ebe a.

673
00:55:31,710 --> 00:55:32,840
Ị na-aga naanị gị?

674
00:55:33,220 --> 00:55:34,000
Kpachara anya, Onyenwe m.

675
00:55:34,001 --> 00:55:42,001
[Ruru Ọha uru]

676
00:55:44,560 --> 00:55:47,150
Ding Jian, ị nọ ebe a.

677
00:55:48,430 --> 00:55:50,700
Enweghị m ike ịgbapụ na agbanyeghị.

678
00:55:53,140 --> 00:55:54,820
I mere ihe a niile.

679
00:55:57,490 --> 00:55:58,740
Party Donglin

680
00:55:59,860 --> 00:56:02,510
abụrụla m nnukwu ihe iyi egwu mgbe niile.

681
00:56:03,110 --> 00:56:04,230
Afọ abụọ gara aga,

682
00:56:05,270 --> 00:56:07,790
ahọpụtara gị dị ka ewu.

683
00:56:09,430 --> 00:56:11,030
Agwara m gị

684
00:56:11,830 --> 00:56:14,240
i burula onye nwuru anwu.

685
00:57:10,390 --> 00:57:11,830
Gbuo m.

686
00:57:27,320 --> 00:57:28,520
Ị maara na m na-abịa,

687
00:57:30,110 --> 00:57:31,570
ma ị mara na ị ga-anwụ.

688
00:57:34,940 --> 00:57:37,490
Enwere naanị otu onye n'ụwa

689
00:57:38,790 --> 00:57:41,050
na gị, Akwa Eunuch, ga-anwụ maka.

690
00:57:45,050 --> 00:57:46,810
Gịnị kpatara m?

691
00:57:51,300 --> 00:57:53,940
N'ihi na ị bụ onye na-eme ihe nkiri.

692
00:57:54,820 --> 00:57:56,820
Ị nwere oghere dị ọcha.

693
00:57:57,700 --> 00:58:00,660
Ya mere eze ukwu nwere ike ijide n'aka.

694
00:58:06,820 --> 00:58:08,150
Gịnị ma ọ bụrụ na m gburu ya?

695
00:58:10,660 --> 00:58:13,570
Ị na-eche ma e jiri ya tụnyere ocheeze ya

696
00:58:14,320 --> 00:58:17,260
Eze-ukwu ka na-eche banyere nwa nwoke?

697
00:58:22,010 --> 00:58:24,500
Eze ukwu na-egosi na ọ naghị arụ ọrụ

698
00:58:24,940 --> 00:58:27,290
ma ọ bụ ezi nwa nkịta.

699
00:58:28,270 --> 00:58:30,540
Ọ na-anọdụ ala ebe ahụ oge niile.

700
00:58:31,200 --> 00:58:34,050
ọ bụ ezie na anyị enweghị ike ịhụ ya.

701
00:58:35,150 --> 00:58:38,040
Anyị niile bụ nwa bebi ya,

702
00:58:39,040 --> 00:58:40,040
gụnyere...

703
00:58:48,000 --> 00:58:49,060
Gịnị bụ ụda ahụ?

704
00:58:49,190 --> 00:58:50,429
Gaa hụ onye nlekọta.

705
00:58:50,430 --> 00:58:51,430
Ee.

706
00:59:12,600 --> 00:59:13,600
Ọkụ! Ọkụ!

707
00:59:13,630 --> 00:59:14,170
Kedu ihe mere?

708
00:59:14,170 --> 00:59:15,150
Egburu Zhang Cheng.

709
00:59:15,151 --> 00:59:16,180
Onye-nwe-ayi, ka ayi je.

710
00:59:16,220 --> 00:59:16,550
Ọ DỊ MMA.

711
00:59:16,740 --> 00:59:19,600
Egburu onye isi ala!
Ngwa ngwa! N'ofe ahụ!

712
00:59:30,790 --> 00:59:32,320
Ngwa ngwa! Jide onye ogbugbu!

713
00:59:48,230 --> 00:59:49,500
Ọ gbara m gharịị.

714
00:59:51,350 --> 00:59:56,020
Gịnị kpatara na eze ukwu egbughị ya mbụ?

715
01:00:00,670 --> 01:00:03,310
Kedu ihe ị na-eme?

716
01:00:04,140 --> 01:00:05,860
Enyemaka! Enyemaka!

717
01:00:07,590 --> 01:00:10,500
Egbula m! Egbula m!

718
01:00:10,520 --> 01:00:12,320
Egbula m. M ka bara uru.

719
01:00:30,550 --> 01:00:33,270
Onyenwe m, ihe a bụ ihe m nwere ike imere gị.

720
01:00:34,180 --> 01:00:35,180
Daalụ.

721
01:00:35,850 --> 01:00:37,050
Obi dị m ụtọ, Onyenwe m.

722
01:00:37,190 --> 01:00:38,739
Enweghị enyemaka gị n'oge gara aga,

723
01:00:38,740 --> 01:00:40,400
Agaghị m anọ ebe m nọ taa.

724
01:00:43,060 --> 01:00:44,060
Ledo onwe gị.

725
01:00:44,210 --> 01:00:45,210
m ga-.

726
01:00:45,600 --> 01:00:46,600
Ị na-akpachapụkwa anya.

727
01:00:48,080 --> 01:00:50,340
Li, lekọta ọbụbụ-eze Ya.

728
01:00:51,330 --> 01:00:53,250
N'ezie m ga-.

729
01:01:17,910 --> 01:01:20,310
Emezuola ozi. Ị nwere ike ịla ezumike nká ugbu a.

730
01:01:32,370 --> 01:01:34,049
Anyị maara ihe nzuzo nke Emperor,

731
01:01:34,050 --> 01:01:35,620
ọ ga-egbu anyị.

732
01:01:38,870 --> 01:01:41,130
Ọ kaara anyị mma ịgbapụ. Ka anyị pụọ n'isi ụtụtụ.

733
01:01:43,820 --> 01:01:46,460
Ụwa buru ibu. Ebee ka anyị nwere ike ịga?

734
01:01:49,660 --> 01:01:50,860
Anyị nwere ike ịga n'ebe ugwu.

735
01:01:51,830 --> 01:01:54,490
Mgbe Shanhai gafere,
Eze-ukwu nọ ebe dị anya.

736
01:01:59,270 --> 01:02:00,270
Gaa.

737
01:02:16,490 --> 01:02:18,050
Ama m na ị nọ ebe a.

738
01:02:18,460 --> 01:02:19,460
Kwụsị izobe.

739
01:02:20,020 --> 01:02:21,150
Ha nọ ebe a maka m.

740
01:02:21,380 --> 01:02:22,710
Chọta ohere ịgbapụ.

741
01:03:42,970 --> 01:03:44,119
Onye-Nwe-Ọha ziru unu gbua?

742
01:03:44,120 --> 01:03:45,160
Ị maara?

743
01:03:45,400 --> 01:03:46,709
A ga-ahapụ gị n'oge na-adịghị anya.

744
01:03:46,710 --> 01:03:48,200
Ma ị ga-anwụ n'ihu m.

745
01:04:08,790 --> 01:04:10,220
Gịnị mere i ji kpọọ m asị?

746
01:04:10,750 --> 01:04:11,750
Ding Ling.

747
01:04:12,380 --> 01:04:14,280
Ding Ling bụ ezigbo aha m.

748
01:04:16,520 --> 01:04:18,330
Ding Jian bụ nwanne m nwoke.

749
01:04:18,890 --> 01:04:20,130
I gburu ya

750
01:04:20,590 --> 01:04:22,670
wee were aha ya ruo taa.

751
01:04:23,220 --> 01:04:25,590
Anọ m na-eche ihe a afọ abụọ.

752
01:04:25,620 --> 01:04:28,140
Oge erugo ịkwụ ụgwọ. Ọbara maka ọbara.

753
01:04:43,310 --> 01:04:47,600
Ị nweghị ike ịgbanarị karma.

754
01:05:05,380 --> 01:05:06,380
Bugharịa.

755
01:05:19,780 --> 01:05:21,840
Afọ ole ka ị rụworo m ọrụ?

756
01:05:22,240 --> 01:05:23,240
Afọ asatọ.

757
01:05:24,490 --> 01:05:26,820
Afọ asatọ erughị afọ abụọ.

758
01:05:27,490 --> 01:05:28,490
Ọ bụ m kpatara.

759
01:05:31,520 --> 01:05:32,520
Ọ dị mma.

760
01:05:35,000 --> 01:05:37,400
Talent bụ ihe kacha mkpa n'ụwa a.

761
01:05:38,450 --> 01:05:39,850
Nye ya ohere ọzọ.

762
01:05:42,740 --> 01:05:45,020
[akwụkwọ ikike ijide]

763
01:05:42,950 --> 01:05:44,830
Kedu onye bara nnukwu ego?

764
01:05:51,270 --> 01:05:52,330
Ka a pụọ. Mee ọsọ ọsọ.

765
01:05:52,670 --> 01:05:53,270
Kwụsị.

766
01:05:53,380 --> 01:05:54,610
Kwụsị.

767
01:05:55,230 --> 01:05:56,270
Kedu ihe dị n'ime?

768
01:05:56,480 --> 01:05:59,480
Onyenwe m, ọ bụ isi
mmiri sitere na ezinụlọ dị iche iche.

769
01:05:59,990 --> 01:06:00,990
Na-esi ísì.

770
01:06:01,170 --> 01:06:01,890
Mee ọsọ ọsọ.

771
01:06:01,940 --> 01:06:04,200
- Daalụ, Onyenwe m.
- Ngwa ngwa, mee ngwa ngwa.

772
01:06:05,220 --> 01:06:06,220
Chere.

773
01:06:10,000 --> 01:06:11,440
Onyenwe m.

774
01:06:33,150 --> 01:06:34,150
Gaa.

775
01:06:34,310 --> 01:06:35,510
Daalụ, Onyenwe m.

776
01:06:35,870 --> 01:06:36,630
Gaba!

777
01:06:36,650 --> 01:06:37,650
Gaba!

778
01:06:37,950 --> 01:06:38,950
Bịa ebe a.

779
01:06:41,320 --> 01:06:42,320
Gaa.

780
01:06:42,710 --> 01:06:43,840
Ọ bụ gị? Ka m hụ.

781
01:07:21,680 --> 01:07:22,680
Onyenwe m.

782
01:07:22,980 --> 01:07:24,179
Ọ nwere onye na-enyo enyo?

783
01:07:24,180 --> 01:07:24,710
Onyenwe m.

784
01:07:25,180 --> 01:07:26,749
Ahụbeghị m onye ọ bụla na-enyo enyo.

785
01:07:26,750 --> 01:07:29,010
N'ezie onye ahụ esibeghị n'obodo ahụ pụọ.

786
01:07:57,700 --> 01:07:59,059
Ọ bụrụhaala na anyị na-eso ụzọ gọọmentị

787
01:07:59,060 --> 01:08:00,849
ma gbanarị ndị agha n'ụzọ.

788
01:08:00,850 --> 01:08:03,050
anyị nwere ike ịgafe Shanhai Pass n'ime ụbọchị atọ.

789
01:08:03,590 --> 01:08:04,990
Mgbe ha gafechara ngafe,

790
01:08:05,790 --> 01:08:07,000
anyị nwere ike ikewa ụzọ.

791
01:08:07,160 --> 01:08:10,550
Ma ka ọ na-erule mgbe ahụ, anyị ga-enwere onwe anyị.

792
01:08:13,030 --> 01:08:14,030
Ding!

793
01:08:14,280 --> 01:08:16,279
Kedu ihe ọ bụ? Ọ dị gị ka ọ dọpụrụ uche gị.

794
01:08:18,080 --> 01:08:19,880
Ike gwụrụ m. Aga m ehi ụra.

795
01:08:24,649 --> 01:08:26,510
Ọ dị mma, ị na-ehi ụra. M ga-eche nche.

796
01:08:29,560 --> 01:08:32,880
Ọ bụrụhaala na anyị anaghị ebido
ọkụ ma zoo ụzọ anyị.

797
01:08:33,560 --> 01:08:35,290
ha agaghị achọta anyị n'ezie.

798
01:08:53,069 --> 01:08:54,069
Hụ!

799
01:09:08,830 --> 01:09:09,270
Ding.

800
01:09:09,510 --> 01:09:10,510
Ding, teta.

801
01:09:48,640 --> 01:09:49,640
Ị meziri ya?

802
01:10:04,750 --> 01:10:06,010
Kedu ka ị siri mata ya?

803
01:10:08,200 --> 01:10:09,200
Nnụnụ ahụ.

804
01:10:12,740 --> 01:10:15,070
Ama m na ị gaghị ekwe ka agụụ gbuo ya.

805
01:10:16,680 --> 01:10:17,680
Amaghị m nnọọ

806
01:10:18,960 --> 01:10:21,620
ma onye na-eri nri
ọ ka bụkwa nwunye m.

807
01:10:24,660 --> 01:10:26,990
Abụ m onye nnọchi anya nzuzo nke ụlọ mkpọrọ ndịda.

808
01:10:28,340 --> 01:10:29,340
Ọ bụ Eze Ukwu

809
01:10:30,740 --> 01:10:32,420
onye siri m biakute gi.

810
01:10:35,700 --> 01:10:37,299
N'ime afọ abụọ anyị nọrọ ọnụ,

811
01:10:37,300 --> 01:10:39,789
ha chọrọ ka m nyochaa
ọrụ gị niile.

812
01:10:39,790 --> 01:10:41,990
Mana amaghị m ihe ozi gị bụ.

813
01:10:44,590 --> 01:10:46,190
Ruo abalị ahụ n'ụgbọ mmiri,

814
01:10:46,440 --> 01:10:47,960
Ama m na ebumnuche gị bụ

815
01:10:48,470 --> 01:10:49,870
gbuo onye-isi.

816
01:10:51,060 --> 01:10:53,899
Ọ guzogidere na ụlọ ihe nkiri
ma gbuo ọtụtụ ndị ozi nzuzo.

817
01:10:53,900 --> 01:10:55,580
ya mere m chọrọ igbu ya.

818
01:10:57,230 --> 01:10:58,630
O nwere ebumnobi zoro ezo.

819
01:10:58,750 --> 01:11:00,010
Olee otú anyị ga-esi kwere ya?

820
01:11:03,920 --> 01:11:06,090
Ama m. Ị nwere ike ịpụ.

821
01:11:07,760 --> 01:11:08,760
Ee.

822
01:11:22,830 --> 01:11:24,160
Ị hụrụ ya n'anya?

823
01:11:30,390 --> 01:11:32,450
N'ime afọ abụọ anyị nọrọ ọnụ,

824
01:11:34,110 --> 01:11:35,570
Ị na-eme m ihe

825
01:11:36,870 --> 01:11:38,130
jiri ọnụ ọchị gị niile,

826
01:11:39,790 --> 01:11:41,450
okwu ọ bụla, na omume ọ bụla?

827
01:11:43,090 --> 01:11:44,090
Ding Jian,

828
01:11:45,790 --> 01:11:47,190
ịkwesịrị ime nhọrọ.

829
01:11:48,910 --> 01:11:51,300
Tinye ya ma sonyere anyị.

830
01:11:53,360 --> 01:11:54,870
Ị ga-ejere Eze Ukwu ozi

831
01:11:55,300 --> 01:11:56,930
nwere njirimara ọhụrụ.

832
01:12:03,940 --> 01:12:05,470
Ọ dịghị mgbe m bụ Ding Jian.

833
01:13:25,590 --> 01:13:26,680
Ị na-echeta

834
01:13:27,610 --> 01:13:29,020
Otu oge m gwara gị

835
01:13:30,370 --> 01:13:32,300
banyere ebe a na-akpọ Fairy Island?

836
01:13:34,130 --> 01:13:36,400
N'ebe ahụ, ọ dịghị onye maara ihe gara aga gị,

837
01:13:37,170 --> 01:13:39,100
ma ọ bụ na-eche banyere onye ị bụ

838
01:13:39,450 --> 01:13:40,980
ma ọ bụ ihe ị mere na mbụ.

839
01:13:44,010 --> 01:13:45,410
Ka anyị soro gaa ebe ahụ.

840
01:13:47,170 --> 01:13:48,170
Ọ dị mma?

841
01:14:22,700 --> 01:14:25,030
Ị dị iche na ndị ọchịagha ndị ọzọ.

842
01:14:27,560 --> 01:14:28,560
Gịnị kpatara?

843
01:14:29,380 --> 01:14:31,519
Ndị isi ndị ọzọ na-aga na Cuihua Pavilion,

844
01:14:31,520 --> 01:14:33,080
mana ị na-abịa ebe a mgbe niile.

845
01:14:35,660 --> 01:14:36,660
Yabụ,

846
01:14:38,570 --> 01:14:40,970
ị dịkwa iche na ndị dọkịta ndị ọzọ.

847
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
Kedu?

848
01:14:45,390 --> 01:14:47,520
Ofe cypress lili gị na-aka mma.

849
01:15:15,030 --> 01:15:16,789
Ding, a na m achọ gị.

850
01:15:16,790 --> 01:15:17,920
Ebee ka ị nọbu?

851
01:15:18,230 --> 01:15:19,230
Kedu ihe mere?

852
01:15:20,790 --> 01:15:22,920
M gaara anwụ ebe ahụ afọ abụọ gara aga.

853
01:15:25,760 --> 01:15:28,420
Ebe a. Ego zuru oke nke ahụ
ka eweputa gi ebea.

854
01:15:28,700 --> 01:15:29,700
Gaa.

855
01:15:29,900 --> 01:15:31,700
Kedu ihe ị chere? Ụgwọ nchụpụ?

856
01:15:32,020 --> 01:15:33,150
Ebee ka ị na-aga?

857
01:15:33,420 --> 01:15:35,020
Iji gbuo Eze Ukwu.

858
01:15:36,480 --> 01:15:37,480
Isi o mebiri gị?

859
01:15:37,550 --> 01:15:38,749
Anyị na-achọ ịpụ ebe a.

860
01:15:38,750 --> 01:15:40,210
Ugbu a ị na-ala azụ.

861
01:15:40,910 --> 01:15:42,170
Agaghị m atụ uche oge a.

862
01:15:44,150 --> 01:15:46,080
Ọ ga-abụrịrị na m ji gị ụgwọ na ndụ ikpeazụ m.

863
01:15:49,530 --> 01:15:50,749
Ọ bụrụ na ị chọrọ igbu Eze Ukwu,

864
01:15:50,750 --> 01:15:52,210
mkpa ka i buru ụzọ zute ya.

865
01:15:54,740 --> 01:15:55,900
Gịnị bụ atụmatụ gị?

866
01:15:57,390 --> 01:16:00,269
Osimiri Jinshui dị n'obodo ahụ jikọtara
rue osimiri ime-ime nke ulo uku eze

867
01:16:00,270 --> 01:16:02,130
wee gafee Ogige Imperial.

868
01:16:02,390 --> 01:16:04,169
Anyị nwere ike isi n'Osimiri Jinshui bata

869
01:16:04,170 --> 01:16:05,170
wee gbago elu

870
01:16:05,990 --> 01:16:07,190
ibà n'obí eze.

871
01:16:39,100 --> 01:16:41,020
[Fubi Pavilion]

872
01:17:00,820 --> 01:17:02,550
Achọghị m ka ọ bịa na nke a,

873
01:17:03,070 --> 01:17:04,470
ma ị hapụghị m nhọrọ.

874
01:17:08,980 --> 01:17:10,380
Kedu ka eze ukwu si mara?

875
01:17:12,150 --> 01:17:13,910
M gosikwara

876
01:17:14,260 --> 01:17:16,460
mgbe anyị zoro n'ime Osimiri Jinshui.

877
01:17:22,560 --> 01:17:24,360
Unu niile matara akụkọ dị n'ime.

878
01:17:26,080 --> 01:17:28,499
Emperor kwadoro omume Zhang Cheng.

879
01:17:28,500 --> 01:17:30,360
Agara m n’ụlọ mkpọrọ inyere ya aka.

880
01:17:34,430 --> 01:17:37,079
Ye Ling bu n'obi na mbụ
gbuo gi n'oge mbuso ulo nga,

881
01:17:37,080 --> 01:17:38,119
ma ọ bụkwa n’oge ahụ ka ọ dị

882
01:17:38,120 --> 01:17:39,250
ọ ma aha m

883
01:17:39,750 --> 01:17:41,280
na ihe anyị na-achọ ime.

884
01:17:43,630 --> 01:17:45,820
[Egbuo Onye-isi; Tọpụ Donglin
Party; Wepụ ngalaba Eunuch]

885
01:17:43,900 --> 01:17:46,160
Su Qing nwetara ozi n'ime ụgbọ mmiri ahụ.

886
01:17:46,800 --> 01:17:48,319
Site n'igbu onye-isi.

887
01:17:48,320 --> 01:17:49,310
meriri Donglin Party,

888
01:17:49,311 --> 01:17:50,839
na-ekpochapụ ndị eunuch party,

889
01:17:50,840 --> 01:17:53,100
onye kacha emeri ga-abụ eze ukwu.

890
01:17:54,080 --> 01:17:56,410
Ọ na-egwu egwuregwu a afọ abụọ.

891
01:17:56,740 --> 01:17:57,740
Yabụ,

892
01:17:58,030 --> 01:18:00,290
ihe ọ bụla ị na-eme bụ n'aka ya.

893
01:18:01,990 --> 01:18:03,850
Ị tụfuru otu onye, ​​Wang Nian.

894
01:18:04,560 --> 01:18:07,169
Mgbe m si n'ụlọ mkpọrọ pụta,
M ga-achọ Zhang Cheng.

895
01:18:07,170 --> 01:18:09,630
Wang Nian bụ naanị ya
onye nwere ike inyere m aka.

896
01:18:09,900 --> 01:18:11,760
Ebe ọ bụ na ọ bụ akụkụ nke atụmatụ gị,

897
01:18:11,980 --> 01:18:13,710
gini mere i ka nyere m aka lawa?

898
01:18:20,310 --> 01:18:21,910
N'ihi na ị zọpụtara m na mbụ.

899
01:18:36,660 --> 01:18:37,660
Kpachara anya.

900
01:18:40,270 --> 01:18:41,999
Achọrọ m ịpụpụ gị ebe a,

901
01:18:42,000 --> 01:18:43,259
ma ị gaghị alọta mgbe nke ahụ gasịrị.

902
01:18:43,260 --> 01:18:44,720
Naanị mee ka ị̀ nwụọla.

903
01:18:47,510 --> 01:18:50,070
Yabụ, ị na-enyo enyo
m ogologo oge.

904
01:18:51,580 --> 01:18:53,779
Ndị ọrụ na Baoyuan Imperial Arsenal

905
01:18:53,780 --> 01:18:55,310
niile nwere ọkụ na calluses

906
01:18:55,470 --> 01:18:56,990
n'aka ha.

907
01:18:58,470 --> 01:18:59,470
Ma gị

908
01:19:00,340 --> 01:19:01,340
enweghị nke ọ bụla.

909
01:19:02,680 --> 01:19:03,680
Onye ka ị bụ?

910
01:19:16,550 --> 01:19:17,480
Gwa onye ọ bụla

911
01:19:17,560 --> 01:19:19,960
ka chọwa onye omekome a chọrọ n'obodo ahụ.

912
01:19:20,930 --> 01:19:22,730
Zhang Cheng bụ nna nkuchi m.

913
01:19:24,060 --> 01:19:25,910
Anyị niile bụ nwa bebi na eriri.

914
01:19:27,860 --> 01:19:29,570
Ebe ị maara na ọ bụ ọnyà,

915
01:19:30,240 --> 01:19:31,560
gini mere i jiri maba?

916
01:19:34,380 --> 01:19:35,380
Anọ m ebe a

917
01:19:35,990 --> 01:19:37,480
iji bee eriri a.

918
01:19:41,670 --> 01:19:43,249
Enwere m obi ụtọ igwu egwu
ya na oriọna osimiri.

919
01:19:43,250 --> 01:19:44,970
Gịnị mere i ji mee ka m lọghachi?

920
01:19:46,540 --> 01:19:49,000
Ọ gaghị aka mma
ka mụ na ya mụta Weiqi?

921
01:19:49,090 --> 01:19:52,210
Kedu ihe kpatara egwu na-amasị gị
Weiqi na onwe gi nke ukwuu?

922
01:19:57,380 --> 01:19:58,650
N'ihi na n'egwuregwu a,

923
01:19:59,270 --> 01:20:01,330
n'agbanyeghị onye meriri ma ọ bụ tụfuru n'ikpeazụ,

924
01:20:01,350 --> 01:20:02,350
I

925
01:20:02,460 --> 01:20:03,940
Ga-abụ onye mmeri.

926
01:20:05,380 --> 01:20:07,709
Maka ọchịchọ onwe onye,
na-achụ ọtụtụ mmadụ n'àjà,

927
01:20:07,710 --> 01:20:08,470
ọ bara uru?

928
01:20:08,471 --> 01:20:11,130
Eze ukwu na-eme nke a
iji chekwaa Great Ming.

929
01:20:12,460 --> 01:20:14,790
Naanị ị na-adọga n'elu akwa ọnwụ gị.

930
01:20:17,190 --> 01:20:18,530
Ozugbo ọ malitere,

931
01:20:18,860 --> 01:20:20,340
egwuregwu ga-aga n'ihu.

932
01:20:20,730 --> 01:20:22,260
Achọghị m ime ihe ọzọ.

933
01:20:23,680 --> 01:20:25,520
Achọrọ m ịbụ Wang Yunzhi ọzọ.

934
01:20:52,390 --> 01:20:53,869
Ebe ọ bụ na anyị bụbu enyi,

935
01:20:53,870 --> 01:20:55,200
M ga-enye gị isi m.

936
01:21:43,060 --> 01:21:47,820
Site n'amara nke Eluigwe, Eze-ukwu nyere iwu

937
01:21:48,220 --> 01:21:52,260
Eunuch Li Jinzhong na-eguzosi ike n'ihe na onye na-arụ ọrụ.

938
01:21:52,440 --> 01:21:56,480
O gburu onye raara ya nye ma chebe m.

939
01:21:56,950 --> 01:22:01,830
Ana m ebuli ya elu ka ọ bụrụ ọnaozi Isi.

940
01:22:02,260 --> 01:22:03,260
Jinzhong!

941
01:22:12,150 --> 01:22:13,150
Jinzhong.

942
01:22:15,120 --> 01:22:16,120
Kedu ihe mere?

943
01:22:17,780 --> 01:22:18,900
Nna.

944
01:22:19,040 --> 01:22:21,240
Ụmụnna nwanyị nọ n'ụlọ ọrụ embroidery

945
01:22:21,260 --> 01:22:23,900
chịrị m ọchị ọzọ.

946
01:22:24,830 --> 01:22:26,249
Kedu ihe ha mere gị ọchị?

947
01:22:26,250 --> 01:22:28,870
Ha kpọrọ m obere anụ ọhịa

948
01:22:29,330 --> 01:22:31,730
we kpọm nwoke achupuru achupu.

949
01:22:36,160 --> 01:22:38,920
Enwere ụdị abụọ
nnukwu anụ n'ụwa a.

950
01:22:39,510 --> 01:22:40,510
Nke mbụ

951
01:22:40,600 --> 01:22:44,120
a na-eleda anya, na-asọ oyi;
na onye ọ bụla na-akwa emo.

952
01:22:45,030 --> 01:22:46,030
Nke abụọ

953
01:22:46,510 --> 01:22:50,400
a na-akwanyere mmadụ niile ùgwù, na-atụ egwu, na-asọpụrụkwa ya.

954
01:22:51,550 --> 01:22:52,940
Ọbụlagodi na anyị bụ nnukwu anụ.

955
01:22:53,310 --> 01:22:55,910
anyị ga-abụ ndị a ma ama na ndị a na-asọpụrụ.

956
01:22:56,140 --> 01:22:59,240
Nna, achọrọ m ịbụ ụdị nke abụọ.

957
01:23:00,790 --> 01:23:06,230
Jiri eriri jed na python kwụọ ya ụgwọ
uwe mwụda, nyekwa ya puku kwuru puku ọla-edo.

958
01:23:06,620 --> 01:23:09,170
Nye ya aha Wei Zhongxian.

959
01:23:09,340 --> 01:23:10,700
Kwanyere ya ugwu!

960
01:23:10,790 --> 01:23:14,950
Ogologo ndụ eze anyị! Ogologo ndụ!
Ịdị ndụ ebighị ebi!

961
01:23:26,420 --> 01:23:27,420
Eunuch Wei!

962
01:23:28,190 --> 01:23:29,190
Eunuch Wei!

963
01:23:29,810 --> 01:23:30,810
Eunuch Wei!

964
01:23:32,020 --> 01:23:33,020
Eunuch Wei!

965
01:24:56,360 --> 01:25:01,120
- [Wei Zhongxian kwụgburu onwe ya mgbe ọ nụrụ iwu ahụ. Zhu Youjian nyere iwu ka a kụwaa ozu Wei Zhongxian ma kwụba isi ya na Hejianfu.]
- [Ming Dynasty, afọ nke asaa nke Tianqi, n'oge mgbụsị akwụkwọ nke 1627, mgbe Prince Zhu Youjian rịgoro n'ocheeze, boro Wei Zhongxian ebubo nnukwu mpụ iri ma nye iwu ka ejide ya na ikpe ya.]